consortium de recherche sur les enfants et les conflits armés中文是什么意思

• 儿童与武装冲突问题研究联合会

• "consortium"中文翻译    音标：[kɔ̃sɔrsjɔm] n.m. 联营企业,联合企业,财团 consortium m.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "recherche"中文翻译    音标：[r∫εr∫] 动词变位提示：recherche是rechercher的变位形式 f.
• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "les"中文翻译    lès 音标：[lε] prép. 同lez
• "enfants"中文翻译    儿孙 子孙
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "les"中文翻译    lès 音标：[lε] prép. 同lez
• "symposium sur les enfants et les conflits armés" 中文翻译 :    东京儿童与武装冲突专题讨论会
• "groupe de travail sur les enfants et les conflits armés" 中文翻译 :    安全理事会儿童与武装冲突问题工作组儿童与武装冲突问题工作组
• "symposium de londres sur les enfants et le conflits armés" 中文翻译 :    伦敦儿童与武装冲突主题讨论会
• "mécanisme de surveillance et de communication de l’information sur les enfants et les conflits armés" 中文翻译 :    儿童与武装冲突问题监察和报告机制
• "groupe de travail du conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés" 中文翻译 :    儿童与武装冲突问题工作组安全理事会儿童与武装冲突问题工作组
• "sous-groupe des ong sur les enfants réfugiés et les enfants dans les conflits armés" 中文翻译 :    非政府组织难民儿童和武装冲突中儿童问题分组
• "groupe de travail sur les enfants dans les conflits armés" 中文翻译 :    武装冲突中的儿童问题工作组
• "séminaire dimension humaine sur le thème des enfants et les conflits armés" 中文翻译 :    儿童与武装冲突的人的方面讨论会
• "impact des conflits armés sur les enfants" 中文翻译 :    武装冲突对儿童的影响梅切尔研究报告
• "orientations de l’union européenne sur les enfants confrontés aux conflits armés" 中文翻译 :    关于儿童与武装冲突的欧洲联盟指导方针
• "consultation régionale sur l’impact des conflits armés sur les enfants en asie et dans le pacifique" 中文翻译 :    亚太武装冲突对儿童的影响区域协商
• "consultation régionale sur l’impact des conflits armés sur les enfants en afrique de l’ouest et en afrique centrale" 中文翻译 :    西部和中部非洲武装冲突对儿童的影响区域协商
• "sous-groupe des enfants réfugiés et des enfants dans les conflits armés" 中文翻译 :    难民儿童和武装冲突中的儿童问题分组
• "colloques régionaux sur les enfants touchés par les conflits armés" 中文翻译 :    受武装冲突影响的儿童区域专题讨论会
• "Équipe spéciale pour les enfants et les conflits armés" 中文翻译 :    儿童与武装冲突问题工作队
• "consultation régionale sur l’impact des conflits armés sur les enfants en amérique latine et dans les caraïbes" 中文翻译 :    拉丁美洲和加勒比武装冲突对儿童的影响区域协商
• "consultation régionale sur l’impact des conflits armés sur les enfants en europe" 中文翻译 :    欧洲武装冲突对儿童的影响区域协商

• Ainsi est né en 2002 le Consortium de recherche sur les enfants et les conflits armés, sous les auspices du Conseil de la recherche sociale de New York.
  因此，2002年在设在纽约的社会学研究理事会的主持下设立了儿童与武装冲突问题研究联合会。
• Par ailleurs, la Commission européenne finance à présent des projets spécialement destinés aux enfants touchés par la guerre, et son service d ' aide humanitaire a accordé une subvention au Consortium de recherche sur les enfants et les conflits armés.
  此外，欧洲委员会现在正为具体有益于受战争影响的儿童的项目供资，其人道主义援助办事处为儿童与武装冲突研究联合会提供了赠款。
• Grâce à cette position adoptée par le Représentant spécial, les institutions universitaires et de recherche qui forment le consortium de recherche sur les enfants et les conflits armés ont accordé à l ' examen des normes, valeurs et pratiques traditionnelles une place de choix dans le cadre de leur programme de recherche.
  特别代表的倡议也确保对传统规范、价值和作法进行审查，成为各学术和研究机构组成的儿童与武装冲突研究联合会的研究议程的具体重点。
• Grâce à l ' aide apportée par le Bureau du Représentant spécial, notamment pour la tenue de nombreuses consultations et d ' une grande conférence à Florence (Italie), le Consortium de recherche sur les enfants et les conflits armés a été créé sous les auspices du Conseil de la recherche sociale à New York.
  经过特别代表办事处的促成，包括广泛地磋商以及在意大利弗罗伦斯的一次重大会议，由在纽约的社会科学研究委员会协调，成立了儿童与武装冲突问题研究联合会。
• Le Conseil de la recherche sociale (New York) a été chargé de la gestion du Programme de recherche pour combler les lacunes concernant l ' impact des conflits armés sur les enfants, élaboré et mis au point par le Bureau du Représentant spécial, qui a été rebaptisé < < Consortium de recherche sur les enfants et les conflits armés > > .
  有关武装冲突对儿童的影响的研究议程由特别代表办公室创始并得到发展，随后交由纽约的社会科学研究委员会负责管理。 此项议程已更名为儿童与武装冲突问题研究联合会。
• Un consortium de recherche sur les enfants et les conflits armés, mis sur pied par le Social Science Research Council avec l ' aide du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, a récemment reçu des fonds à partager avec l ' UNICEF pour l ' exécution, dans quatre pays pilotes, d ' un projet commun visant à améliorer les méthodes de collecte des données sur les enfants dans les conflits armés.
  社会科学研究理事会在秘书长特别代表帮助下，设立的受武装冲突影响儿童问题研究联合会，最近与儿童基金会收到资金用于在四个试点国家开展联合项目，打算改善关于受武装冲突影响儿童数据的收集方法。